洋基投手German澄清　沒有要退休 - 棒球

1. 新聞來源：

TSNA

2. 新聞標題：

洋基投手German澄清　沒有要退休

3. 新聞內容：

作者：賴意文 ‧ 2020年07月19日 09:59

https://live.staticflickr.com/65535/48270749632_daf5615f8c_c.jpg
Domingo German。（達志影像資料照）

正在服81場家暴禁賽的紐約洋基投手Domingo German，昨天（18日）在社群網站上留下內
容曖昧不明的訊息，讓外界認為他是要退休，但今天他澄清自己沒有要退休。

ESPN記者Marly Rivera昨天報導，German在社群網站上以西班牙文留下謎一樣的訊息，根
據她的翻譯內容是：「我已經離開棒球了，感謝大家。」以及「有些人在兩方面都寫下歷
史，我想我在洋基球場做到了自己的本分，如果我決定不再回來，我會為自己11年的職業
生涯感到非常自豪。上帝保佑所有支持我的人。」

雖然「兩方面都寫下歷史」這句話的意義不明，但從整體內容來看，被解讀為下個月將滿
28歲的German宣布退休。不過今天他做出澄清並道歉，表示自己只是一時情緒上來，沒有
要退休的意思。

「致我的隊友、洋基球團與我們的球迷們，我為了昨晚令人不安的發文道歉。」German在
今天社群網站的發文中表示：「過去這年對我和我們家人來說都非常艱苦，對此我負上全
部的責任。在隊友們為開季做準備的時候沒有和他們在一起，知道自己讓他們失望了，這
讓我難受，而昨晚我被情緒沖昏了頭。棒球是我的生命，我承諾我沒有要離開。」

大聯盟生涯3個球季都效力洋基的German，於55場出賽（38場先發）的243局投球中皎出自
責分率4.52，FIP（無關守備的投手表現）4.53成績，平均每9局投出10.1三振3.0四壞。

不過去年9月German傳出有家暴行為的消息，最後因此遭禁賽81場。今年他原本會因此錯
過前63場比賽，但在球季因疫情縮短到60場的情況下，今年他將完全無法出賽。

4. 新聞連結：

http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=34318

5. 備註：

--